Fedrigoni

Pioneros circulares

Un libro sobre la industria de la moda relata la sostenibilidad en la producción

Por John L. Walters

Dobles páginas y cubierta del libro Circular Design for Fashion de Ellen MacArthur Foundation.

Desde su cubierta con relieve en blanco hasta su uso del papel FreeLife Cento Extra White 100% reciclado de Fedrigoni, el libro de 200 páginas Circular Design for Fashion de Ellen MacArthur Foundation se centra en un atrevido diseño, impreso de manera sostenible, en otra industria en la que la creatividad y el consumo tienen que volver a alinearse para hacer frente a los desafíos actuales.

“Nunca habíamos producido tanta ropa. Nunca la habíamos usado tan poco”. Esta es la llamativa afirmación en una de las primeras dobles páginas introductorias. La publicación estudia el problema, analiza cómo una economía circular de reducción de residuos y contaminación, reutilización y reciclaje puede cambiar la dinámica de la moda y habla con algunos pioneros de esta nueva forma de diseñar y producir.

Diseñado en Montreal, Canadá, por la agencia creativa mundial Sid Lee, e impreso en Oxford, Reino Unido, por Seacourt (ver pág. 38), el libro es justo lo opuesto a una revista de moda en papel estucado, pero sigue usando códigos del mundo de la moda en su lenguaje de diseño de formas cortadas, hilos y zurcidos. Circular Design for Fashion utiliza una ilustración y una tipografía expresiva para exponer sus argumentos. El libro está impreso en negro y en tres colores Pantone neón que deslumbran (gracias a la impresión sin agua) en las páginas no estucadas. En lugar de recurrir a la típica reproducción CMYK para las fotografías, estas se convierten para imprimirse en los mismos cuatro colores. Técnicamente, significa que el trabajo puede imprimirse usando menos colores, pero visualmente confiere a las fotografías una cualidad surrealista al reproducirlas en la misma paletas de colores que las ilustraciones.

Couverture gaufrée à froid et papier 100 % recyclé FreeLife Cento Extra White de Fedrigoni : Circular Design for Fashion, le livre relié de 200 pages de la Fondation Ellen MacArthur, suscite une impression d’audace et de durabilité pour un autre secteur où, en réponse aux enjeux de notre époque, la créativité et la consommation doivent se réaligner.

“Nous n’avons jamais produit autant de vêtements. Nous n’en avons jamais aussi peu porté.” Telle est l’affirmation saisissante de l’une des doubles d’ouverture. L’ouvrage décortique le sujet et explique comment une économie circulaire de réduction des déchets et de la pollution, de réutilisation et de recyclage peut changer le mode de fonctionnement de la mode ; son argumentaire donne la parole à certains pionniers de ce nouveau mode de conception et de fabrication.
Conçu à Montréal, au Canada, par l’agence de création internationale Sid Lee et imprimé par Seracourt à Oxford, au Royaume-Uni (voir p. 38), le livre n’a rien d’un magazine de mode sur papier glacé, même s’il suit toujours certains codes de l’univers de la mode dans son design constitué de formes découpées, de fils et de coutures. Circular Design for Fashion utilise une typographie et des illustrations expressives pour faire valoir ses arguments. Grâce à la technique d’impression sans mouillage, les couleurs d’impression de ce livre (noir et trois couleurs Pantone fluo) ressortent clairement sur ses pages non couchées. Au lieu d’utiliser la reproduction en CMJN classique pour les photographies, celles-ci sont converties pour être imprimées à partir des quatre mêmes couleurs. Techniquement, cela signifie que l’ouvrage peut être imprimé avec moins de couleurs, mais visuellement, cela donne aux photographies une qualité surréaliste, en jouant sur la même palette de couleurs que les illustrations.

Project details (Créditos)

Diseño: Sid Lee. 

Dirección de diseño: Marie-Elaine Benoit. 

Diseño e ilustración: Mélanie Boucher, Marie Chénier, Benjamin Lamingo L’écuyer

Impreso por Seacourt usando planchas sin agua y tecnología de secado LED.

Páginas de texto impresas en FreeLife Cento Extra White 120 g/m2

Encuadernado e impresión de bordes a cargo: Diamond. 

Cubierta laminada usando Cellogreen, una película sostenible y recyclable.

Links

ellenmacarthurfoundation.org

sidlee.com

seacourt.net 

diamondprintservices.com

celloglas.co.uk

BACK