• It
Sign in Get Pulp Pulp 27
Pulp
Sign in Get Pulp Pulp 27
Pulp
  • Inspiration82
  • Stories81
  • News165
  • Pulp Archive
  • Materials Index
  • About Pulp
  • Tell Us
  • Sign in
  • Get Pulp
  • Pulp 27
  • It
Browse Themes
Corporate communicationDigital printingGraphic designIllustrationInterviewsLabelLarge formatPackagingPeople & PaperPhotographyPrintingPublishingSustainabilityInspirationStoriesNews
Pulp

Log-In

Please enter your credentials to access all Pulp contents.

Forgot your password?

New to Pulp? Register for free

New to Pulp?

Register for free to have full access to our content.

Register

2 min minutes
News

Colours of nature

An illustrated children’s book uses overprinting to evoke our closeness to the natural world
Graphic designIllustrationPublishing

Ekaterina Trukhan’s Počuješ ma? [Can You Hear Me?] was first published in Slovakia and is inspired by her time spent outdoors while living in Montenegro.

The book is about the importance of maintaining a connection to nature: ‘I wanted to tell both children and parents how important it is not to lose touch with [nature] and I wanted to do this in a simple and poetic way,’ she says.

Trukhan, an established children’s book illustrator, started the project by creating a storyboard with rough thumbnails and text to present her idea to publisher Egres. Initially she worked solely in shades of grey to enable her to focus on the composition of the pages.

‘Together with the publisher we decided to get the book printed with four Pantone inks,’ says Trukhan. This limited palette became the most challenging aspect of the project. ‘It was like putting together a jigsaw puzzle,’ she adds. ‘By overlapping colours I was able to achieve that nostalgic feel I was looking for. The nice ivory shade of paper also helped me achieve that.’

‘By overlapping colours I was able to achieve that nostalgic feel I was looking for.’

Can You Hear Me? has since been published in the Czech Republic (as Slyšíš mě?), France and Canada.

Trukhan’s clients include South Korean children’s magazine Weedoo and Ladybird Books in the the UK. She has also designed pattern collections, baby blankets for Sophie Home (UK), and a range of sock designs for Moe in Slovakia.

Paper: Arena Ivory Rough 170 g/m2.

ekaterinatrukhan.com

instagram.com/ekaterinatrukhan

Featured Materials

Arena

The Arena range is available in four shades: a bright Ivory, on OBA-free Natural, a warm White and a cool Extra White in a wide choice of sheet sizes, grain directions and grammages. Arena is available in three finishes: Smooth, Rough and Bulk. Also available in self-adhesive sheet version.

Related articles

News 06/10/2022

Behind the building

A new book examines the unseen processes used in the creation of contemporary Australian architecture
Corporate communicationGraphic designPhotographyPublishing
News 21/09/2023

Cosmic coffee

Studio Lord Z takes inspiration from space for the Aliena Coffee Roasters packaging
Graphic designPackagingPrinting
Stories 17/06/2022

People and paper: Mirko Borsche

Mirko Borsche’s designs for the Bavarian State Opera are as adventurous as the institution’s world-class productions. By John L. Walters
Graphic designInterviews
Stories 10/06/2022

In the republic of letters

The Italian cooperative CAST is bringing type culture into the future – while keeping its roots in the past. By Silvia Sfligiotti
IllustrationInterviewsPrinting
Pulp © 2025
Fedrigoni
Fedrigoni
COOKIE POLICY PRIVACY POLICY ACCESSIBILITY STATEMENT
Pulp © 2025