Pubblicato originariamente in Slovacchia, il libro illustrato Počuješ ma? [Can You Hear Me?] di Ekaterina Trukhan si ispira ai momenti trascorsi dall’autrice all’aperto mentre viveva in Montenegro.
Il libro sottolinea, infatti, l’importanza di mantenere una connessione con la natura: “Volevo trasmettere sia ai bambini che ai genitori quanto sia importante non perdere il contatto con la [natura], e volevo farlo in una maniera semplice e poetica,” afferma.
Trukhan, nota illustratrice di libri per bambini, ha iniziato a lavorare al progetto creando uno storyboard con una bozza di schizzi e testi e poter così presentare la propria idea all’editore Egreš. In un primo momento, ha deciso di utilizzare solo tonalità di grigio per potersi concentrare sulla composizione delle pagine.
“Insieme all’editore abbiamo poi deciso di stampare il libro in quattro colori Pantone,” spiega Trukhan. L’uso di una gamma limitata di colori si è rivelato l’aspetto più complesso di tutto il progetto. “È stato come mettere insieme i pezzi di un puzzle,” aggiunge. “Sovrapponendo i colori sono riuscita a creare quell’atmosfera di nostalgia che desideravo trasmettere. Anche l’elegante tonalità avorio della carta mi ha aiutato a ottenere questo effetto.”
Dalla sua uscita, Can You Hear Me? è stato pubblicato in Repubblica Ceca (con il titolo Slyšíš mě?), in Francia e in Canada.
Fra i clienti di Trukhan ci sono la rivista per bambini Weedoo in Corea del Sud e Ladybird Books nel Regno Unito. Ha, inoltre, illustrato collezioni di motivi stampati, copertine per neonati per Sophie Home (Regno Unito) e una gamma di calzini per Moe (Slovacchia).
Tipi di carta: Arena Ivory Rough 170 g/m2