• En
Entra Richiedi Pulp Pulp 24
Pulp
Entra Richiedi Pulp Pulp 24
Pulp
  • Ispirazione81
  • Storie79
  • News161
  • Archivio Pulp
  • Indice materiali
  • About Pulp
  • Tell Us
  • Entra
  • Richiedi Pulp
  • Pulp 24
  • En
Esplora i temi
Corporate communicationEditoriaFotografiaGrande formatoGraphic designIllustrazioneIntervistaLabelPackagingPeople & PaperPrintingSostenibilitàStampa digitaleIspirazioneStorieNews
Pulp

Log-In

Inserisci le tue credenziali per accedere ai contenuti integrali di Pulp

Non ricordi la tua password?

Non conosci Pulp? Register for free

Non conosci Pulp?

Registrati gratuitamente per avere accesso a tutti i contenuti disponibili.

Registrati

4 min minutes
Pulp 02Ispirazione

Dai bozzetti alla passerella

Gérard Uféras ha lavorato nel retroscena di Dior per realizzare un lussuoso libro fotografico. Di Jean Grogan
EditoriaFotografiaGraphic design
“Sono entrato in grande sintonia con Christian Dior realizzando questo progetto. Dopo tutto sono stato ospite a casa sua!”
Il primo passo della trasformazione dallo schizzo dello stilista al vestito finito. La toile (tela) bianca permette di focalizzare la silhouette nella sua forma più pura.
Ci sono due atelier di haute-couture, flou per gli abiti, gonne e camiciette, tailleur per vestiti su-misura.

Dior 30, avenue Montaigne, il libro fotografico di Gérard Uféras, illustra una collezione d’alta moda di Christian Dior (Primavera / Estate 2012), dai primi schizzi alla sontuosa sfilata finale.

Uféras aveva a lungo accarezzato l’idea di documentare la maestría artigianale che sta dietro una collezione haute-couture. Si è occupato di moda per il quotidiano parigino Libération, dove ha iniziato la sua carriera, scattando le sue foto alle sfilate per più di due decenni.

Durante la realizzazione del libro (vincitore dei Fedrigoni Top Awards 2013 nella categoria ‘Book publishing: hardback’), Uféras ha avuto accesso illimitato al quartier generale di Dior in avenue Montaigne per tre mesi, il tempo necessario per creare una collezione.

L’edificio a sei piani comprende lo studio creativo, i laboratori, gli showroom, le sale private e le boutique Dior. Contrariamente al solito, anche la sfilata di questa collezione si è svolta qui.

“È stato un impegno notevole”, dice Uféras. “Volevo catturare lo spirito degli atelier intesi come laboratori creativi. Ho scattato delle panoramiche per mostrare la loro estensione. La toile [la tela bianca che funge da prototipo del risultato finale] attraversa tutte le fasi di lavoro dalla prima all’ultima quando si trasforma in modello finito. Ho fotografato i laboratori di notte. Completamente deserti all’inizio del progetto, si facevano brulicanti di attività man mano che la data della sfilata si avvicinava”.

L’haute-couture è un processo di continua interazione tra lo studio creativo e l’atelier o laboratorio.
L’haute-couture è un processo di continua interazione tra lo studio creativo e l’atelier o laboratorio.
L’haute-couture è un processo di continua interazione tra lo studio creativo e l’atelier o laboratorio.
L’haute-couture è un processo di continua interazione tra lo studio creativo e l’atelier o laboratorio.
L’haute-couture è un processo di continua interazione tra lo studio creativo e l’atelier o laboratorio.
Dior 30, avenue Montaigne. Del fotografo Gérard Uféras con testi di Jérome Hanover. Cartonato. Progetto editoriale: République. Edito in francese e inglese da Éditions Terrebleue, Novembre 2012. Stampato da EBS, Verona, Italia su carte Fedrigoni: Imitlin (rivestimento copertina), Symbol Matt Plus e Stucco Tintoretto Gesso. Direzione tecnica: Luc Martin.

“È un universo tutto in bianco e nero,” continua Uféras. “I dipendenti indossano camici bianchi e lavorano su toile bianche sopra tavoli bianchi. Quando la toile è sostituita dal tessuto colorato, la collezione inizia a prender vita. Questo è il motivo per cui all’inizio del libro ci sono solo scatti in bianco e nero. Il colore compare verso la fine, quando si svela la creazione finale, esattamente come accade nel processo creativo di una collezione d’alta moda”.

Due serie di fotografie non previste sono state ispirate dagli strumenti del mestiere. “Ho notato che ogni collaboratore ha il suo ditale personale”, spiega Uféras. “Non sapevo nemmeno che esistessero i ditali, o che ce ne potevano essere di così tanti tipi! Questo ha portato alle riprese dei ditali, cosa che a sua volta mi ha spinto a creare un’altra serie, quella dei completi da cucito accuratamente personalizzati dai loro possessori”.

L’art direction era a cura di République, di Parigi, che ha usato due carte Fedrigoni: Symbol Matt Plus per il reportage a colori e in bianco e nero (stampati in due tonalità per ottenere maggiore profondità), e la Tintoretto Stucco 150 g/m2 per le serie a quattro colori dei ditali e dei kit da cucito.

“Le carte hanno una bella grana che è leggermente ruvida al tatto, e a differenza di molte altre a grana fine, non ‘bevono’ gli inchiostri,” dice il direttore artistico di République. “Le sequenze nel libro costituiscono una resa fedele degli scatti di Uféras. Integrare le pagine panoramiche a battente è stata una sfida perché dovevano apparire in ordine cronologico, non proprio l’ideale per la rilegatura”.

“Per affrontare questo progetto non ho cambiato il mio stile”, dice Gérard Uféras. “La struttura è una parte essenziale della composizione delle mie fotografie. Sono entrato in perfetta sintonia con Christian Dior portando avanti questo progetto. Dopo tutto è come se fossi stato invitato a trascorrere tre mesi a casa sua!”.

Materiali utilizzati

Tintoretto

Le carte naturali della gamma Tintoretto sono realizzate con pura cellulosa ecologica ECF, certificate FSC™, e marcate a feltro. Disponibile anche in versione autoadesiva.

Imitlin

Carte goffrate, tenaci di pura cellulosa kraft e certificate FSC®, colorate in massa e collate in superficie con trattamento antimpronta. Resistenza elevata all’abrasione, allo strappo, alle piega e alla luce.

Articoli su Pulp 02

Storie 13/07/2023

Persone e carta: Johanna Agerman Ross

Johanna Agerman Ross, la creatrice di Disegno, ha scoperto la sua vocazione imprenditoriale facendo riviste. Intervista di John L Walters. Fotografie di Graham Morgan
EditoriaGraphic designPeople & PaperPrinting
Storie 31/05/2022

Il tatto della memoria

Per il designer catalano Xavier Bas, la carta ha un potere evocativo complementare al design e al branding. Intervista di Saul Montes
Graphic designIntervistaLabelPackagingPrinting

In Pulp 02

Pulp © 2025
Fedrigoni
Fedrigoni
COOKIE POLICY PRIVACY POLICY DICHIARAZIONE DI ACCESSIBILITÀ
Pulp © 2025